The medicinal chemistry of mitochondrial dysfunction: a critical overview of efforts to modulate mitochondrial health