Structure-Based Design of Selective LONP1 Inhibitors for Probing in Vitro Biology